Aprendiendo inglés como Segunda Lengua: Israel Mendieta

Read this article in English.

Aprender un nuevo idioma no es una tarea fácil, especialmente siendo un adulto, pero esta destreza puede ser vital para poder navegar por la vida y hacer conexiones. Para Israel Mendieta, el tomar las clases de inglés como segunda lengua en Beaufort Community College lo ha ayudado para mejorar sus habilidades para leer y escribir en inglés y de esta manera poder manejar los químicos con los que trabaja de manera segura en su área de trabajo. Estas clases se dan de manera gratuita y divididas por niveles los días lunes y miércoles (nivel inicial- intermedio), los martes y jueves (nivel intermedio-avanzado) y los sábados por la mañana en el mismo colegio.

El señor Mendieta comenzó a tomar clases después que su esposa Deire se inscribiese. Él habla inglés con acento del condado de Hyde donde ha vivido y trabajado por los últimos diez años y de donde él ha aprendido el idioma. Sin embargo, esto significa que su inglés solo le servía para comunicarse con las personas de las cuales él aprendió lo que significaba que era necesario tomar clases formales para poder corregir lo que ya había aprendido.

“Todo lo que yo puedo decir actualmente, lo aprendí en la calle o en el trabajo. Nunca fui a una escuela para aprender inglés” me dijo. Pero ahora ha aprendido a conjugar verbos en el presente y el pasado. “ Una vez que ingresé aquí, me dí cuenta de que no hablaba bien. No decía las palabras bien o simplemente las decía mal.”

“Yo practico en el trabajo,” nos dice él. “Soy el único mexicano en mi trabajo, así que tengo que hablar en inglés con mi jefe. Algunas veces los productos químicos llegan y tenemos que rociar las cosas pero tenemos que leer y entender las instrucciones para saber para que sirven y cómo se deben usar. Por eso es que deseo entender mejor. Claro que también quiero hablar, escribir y leer mejor también.

Tal y como lo hacen las familias inmigrantes, ellos hablan su propia lengua en casa que en este caso es el español, aún cuando sus tres hijas, cuyas edades fluctúan entre los siete, 16 y 20 años, hayan crecido aprendiendo inglés. Su hija Alejandra se graduó de la Preparatoria “Beaufort County Early College” (BCECHS) y después se transfirió a la Universidad del Este de Carolina del Norte. Al mismo tiempo, su hija Janeth asiste también a BCECHS.

“Lo que sí le puedo decir es que ha sido difícil” nos menciona. “Aprender inglés es difícil. No sé si es porque ya estoy viejo o qué pero es difícil.

Él asistió a la universidad cuando era más joven pero con el tiempo, él creyó que podría ganarse la vida sin la necesidad de un título. Cuando se mudó a Carolina del Norte, formar y criar una familia fue su objetivo principal dejando a un lado convertirse más diestro en el arte de hablar inglés. Sin embargo, 19 años después puede ver las ventajas que esto contrae.

“ Me encantaría tener mejores trabajos” nos dice. “ Algún día podré tener mi propio negocio. Yo sé que no es fácil y también se que no será mañana, (pero) me gustaría que pasara algún día.”

“El profesor tiene mucha paciencia, mucha” nos dice felicitando al profesor Francisco Corichi Jimenez-Garrido. “Si no entendemos, se regresa y nos explica nuevamente. Esa es una de las principales razones por las que continúo asistiendo a clase, ya que de otra manera, ya habría dejado de asistir.”

Las clases se llevan a cabo de 6:00 a 9:00 pm lo que significa un día largo para todos los que trabajan tiempo completo especialmente en la agricultura, pero Mendieta hace todo el esfuerzo por asistir. Él asiste a las clases de nivel avanzado.

“Sigan asistiendo. No lo dejen de hacer.” Les pide a los estudiantes que continúen asistiendo a clases para que puedan tener más opciones de trabajo o para que se puedan sentir más cómodo cuando tengan que llevar a sus hijos al doctor.

“Si todavía no lo hacen, y todavía no saben hablar, escribir o leer inglés, este es el momento de aprender,” nos dice. “Tenemos a un gran maestro que nos ayuda a ser lo mejor de nosotros mismos.”

Los estudiantes pueden llamar al 252-508-8163 para comenzar a tomar estas clases gratis.